此文译自《贝格军队在西班牙和俄罗斯的战斗》,记录了贝格大公国的军队在半岛战斗中的作战阅历。1809:围攻赫罗纳1808年12月9日,有效兵力达4000人的第1和第2贝格步兵"> 此文译自《贝格军队在西班牙和俄罗斯的战斗》,记录了贝格大公国的军队在半岛战斗中的作战阅历。1809:围攻赫罗纳1808年12月9日,有效兵力达4000人的第1和第2贝格步兵" />
<track id="skscuyk"></track>
  • <track id="skscuyk"></track>

        <track id="skscuyk"></track>

        1.   

          半岛战争中的德意志军队(5. 北野望GNE-164 ftp贝格步兵旅)

          乡村色情故事 时间:2021-05-02 14:38:07

          ">

          此文译自《贝格军队在西班牙和俄罗斯的战斗》,记录了贝格大公国的军队在半岛战斗中的作战阅历。

          1809:围攻赫罗纳

          1808年12月9日,有效兵力达4000人的第1和第2贝格步兵团从杜塞尔多夫出发参加在西班牙的部队。除了高等军官和士官外,整支军队几乎全体由新兵组成,他们训练尚不足2个月。尽管气象非常寒冷,很大一部分人甚至都没有得到军大衣。许多人头戴的军帽仍是所谓的警帽(bonnet de police)。总的来说,训练、军服和设备都极其缺少。尽管如此,军队在行军期间一直坚持着最严厉的纪律,依次经过亚琛、列日、布鲁塞尔和瓦朗谢讷,并于1809年新年抵达巴黎。在1月2日,我们进行了一次检阅,然后前往凡尔赛,住在了瑞士人的兵营里。就在这里,我们收到了一直以来稀缺的各类物质,并且筒帽上的标记J(若阿基姆·缪拉)也调换成了N(拿破仑)。1月20日,两个团经由朗布依埃(Rambouillet)、沙特尔(Chartres)、图尔、昂古莱姆、佩里格尔(Perigueur)、卡奥尔(Cahors)和图卢兹前往佩皮尼昂,并于3月1日抵达。一经抵达我们便进行了一次检阅,许多人都赶来围观穿着白色整洁军服的我们。围观者中有一名德意志犹太人,他可能是一个送货员,大声自言自语道:“太惋惜了,这些人真是白瞎了一身好衣服。”他随后向刚从身边走过的来自明斯特的顾问上尉邦纳(Bonner)问到:“这些值多少钱啊?”这名军官没好气地答复说:“掏钱吧犹太人!” 这个犹太人依然坚持着沉着,答复说:“等等,长官,等他们从西班牙回来之后,我会掏钱给他们的!”这句意味深长的回答在当时没有引起我们的注意,等到我们在1811年再次跨越西班牙边疆时,我们不禁想起了这位佩皮尼昂的先知,幸存的人们悲伤地回望这片让十分之九的贝格人毫无意义地付诞生命的土地。

          在抵达斯特拉松德之前指挥我们的阿梅将军再次来到佩皮尼昂指挥德意志旅,该旅除了贝格人之外还有1个来自维尔茨堡的步兵团。14日,我们抵达布洛(Boulon),并在此停留至4月12日。我们有机遇在邻近的温暖浴场里免费洗澡。总的来说,这片地域的生涯很安适。就在4月12日,我们经过贝勒加德要塞前往加泰罗尼亚的比利亚纳达尔,然后在此停留2天,随后经过菲格拉斯前往阿尔曼特拉(Armantera),然后一直待到4月18日,然后转移到特尔河下游的科洛米斯(Colomis)和卡马列拉(Camalera)。就在这里爆发了第一场战役,劳茨(Lautz)上尉和他的腾跃兵走得太远,上尉和全连部分人员被加泰罗尼亚人俘虏并被杀戮。在连续不断的小范围战役中,我们一直停留到5月2日,然后前往梅迪纳的营地。

          特尔河另一边的加泰罗尼亚人已经开端变得辣手,他们屠杀了几支前哨军队。因此一支猎骑兵军队奉命进行一次袭击并取得了胜利,让我们能休息一段时光。在8点钟,我们经过罗洛山前往萨里亚,没费太多力量就度过了特尔河,因为西班牙人只在蓬特马约尔设置了1门火炮,基本没有任何后果。我们立刻强攻拿下了圣米歇尔山上的修道院,范·贝格海姆(van Bergheim)中尉和一些士兵在战役中阵亡。第2团盘踞着圣米歇尔山,第1团在坎波杜罗扎营,前哨一直散布到蒙胡伊克山谷。双方在较远距离上交火,但没有什么后果。西班牙人的兵器一直能听到,但未对我们造成丧失。

          6月2日,第1团的第2营在出色的穆夫上校的带领下强攻篡夺了坐落在峻峭山顶上的圣天使修道院。在这场战役中,穆夫上校胳膊受伤,尽管有疼痛和失血,他依然保持爬上山顶。顾问上尉巴霍芬(Bachofen)想让上校注意:“上校,你受伤了,流了好多血!”当修道院被攻占后,了不起的穆夫上校订他说:“先生,以后你不须要管我的事。如果我听信了你的话,敌人的巢穴就不会落入我方之手。对一名优良的军人来说,只有当他无法战役的时候才干称作受伤,他不应当对这些小事上心。”第1贝格团现在占据了修道院,但由于大一点的水井已被丢进去的尸体污染,因此每一口水都要通过战役获得。

          就是在这里,本书作者在冯·克莱特(von Kladt)中校的带领下前往梅迪纳对面的一个村庄去取食物。为了完成义务,我得到了20名携带枪支的士兵,还有40名未带枪的士兵负责搬运补给。抵达村庄后,我派了一些警卫,然后去小市场上筹备各种东西。但执勤的岗哨没有尽忠职守,相反自己还去寻找食物。突然之间枪声在我们四周响起,手中没有枪的士兵成为额外的包袱,还不如没有人在场,他们大喊大叫四散奔逃,所以我不得不把他们聚集起来冲向教堂,盼望能够一直坚守到营地的援军抵达,他们应当可以听见枪声。但当我刚抵达教堂,已经占据这里的西班牙人从高处向我们开火,枪声回响激烈,我的处境相当危急。如果不想所有人都被打逝世,我必需要清算教堂的敌军。我派豪森曼徳中士打头,然后从一名士兵手中拿过步枪跟在后面增强兵力,沿着凹路前行,荣幸的是这里保卫不足。凹路里的游击队都被消灭,我胜利逃到了特尔河,但我的双腿被一发擦过的子弹射伤,并且我们丧失了2名下士和8名列兵。当我跳入水中涉水过河时,矮个子士兵布罗伊英(Breuing)趴在我的后背上,为了不让自己淹逝世,我只能拖着这个受伤的士兵跟我一起过河。

          6月6日,一支西班牙人的纵队袭击了圣米歇尔,被冯·克拉德特中校击退,在战役中顾问军官恩格斯失去了一只胳膊。2天后对赫罗那要塞的包抄正式开端。贝格人位于坎波杜罗,圣米歇尔(被称作跳蚤城堡)和圣天使山的修道院,冯·孔普斯特博夫(von Kumpstboff)上尉指挥的1个连安排于两地中间。12日至13日夜晚,炮兵阵地朝着圣纳西索和圣路易小要塞发射出了第一发围城炮弹,13日总顾问部派博伊尔曼(Beuermann)上校同唐·阿尔瓦雷斯总督会谈,容许他自由撤离。得到的答复非常无礼,阿尔瓦雷斯派人带话称从现在起他会对任何一个接近的人开火,除了炮口之外他不会用任何方法同法军会谈。由此战役的大幕拉开,围城战正式开端。没有人能想到,这个在去年击退了迪埃姆将军多次进攻而名扬天下的要塞,尽管如今同外界断绝支援,还能在20000名敌人面前再抵御7个月。如此巨大的成绩让唐·马里亚诺·阿尔瓦雷斯同萨拉戈萨的捍卫者帕拉福克斯一道名垂青史。

          围城战刚开端的时候,须要凑集所有兵力肃清在邻近海岸惹麻烦的敌军。最危险的是罗塞斯和巴塞罗那之间的圣菲林和帕拉莫斯小港,这里给海盗和其他敌军船只供给了精良的集结点,他们试图截击前往巴塞罗那的法国运输船。皮诺将军负责篡夺这些城镇。在7月3日他进攻圣菲林,尽管敌人坚强抵御,他依旧靠强攻篡夺城镇,7门火炮和200名俘虏成为当天的战利品。2天后,帕拉莫斯遭受了同样的命运。大部分敌人葬身于大海或战场上,16门大炮和超过900支步枪被缉获。早些时候巴塞罗那总督迪埃姆将军同样在巴塞罗那东北5小时路程外的海边小镇马塔罗击败了一支起义军,30艘装载食物的船只被他缉获。

          赫罗纳围城战地图

          围攻赫罗那的火炮包含20门臼炮,12门24磅炮和16门12磅炮。堆放在坎波杜罗的弹药很充分,塔维耶尔(Taviel)将军指挥炮兵,拉扎龙(Lazaron)中校指挥围城工事。13日晚上12点,20门臼炮朝着旧城区开火,无间断地轰炸了33天。部分城区和所有3座医院还有一座大型弹药库都被摧毁,但赫罗那人的意志没有丝毫摇动。在16日,法军第16战列团的1个营占据了圣彼得(佩德雷)村,有1名西班牙军官和30名西班牙士兵阵亡。17日早上,在纳施(Nasch)中校(一名瑞士人)的带领下,西班牙人从蒙胡伊克要塞出击,朝着圣路易要塞的方向进攻,赶走了前哨然后转而攻击圣彼得村,迫使法军第16战列团的那个营退却,还消灭了2名军官和30名士兵。韦迪耶将军下令马上夺回圣彼得村,勒格拉上校带领8个威斯特伐利亚精锐连从特尔河另一侧赶来,承受了许多伤亡。第16战列团的1个营再次在圣彼得村内掘壕据守。19日,炮兵火力连续轰击圣路易和圣纳西索要塞,到中午时分第16战列团派一支军队强攻拿下圣路易要塞,贝格上尉冯·布兰特同样占据了圣纳西索要塞,。埃歇尔坎普(Eichelkamp)中尉在战役中表示杰出。

          6月21日,坎特勒(Kantler)中尉带领1个维尔茨堡连占据了圣丹尼尔要塞,指挥官失去了一只胳膊。与此同时,穆夫上校从圣天使山修道院朝着拉比斯帕尔进行了一次侦查举动,履行义务耗时一天,许多武装平民被杀。然而,我方的丧失也很大,因为西班牙人在我们退却时紧随其后。此次举动期间,本书作者,当时还是个中士,奉穆夫上校之命率领大约30人前往拉比斯帕尔的市场上寻找各种能找到的食物,所以军队在返程的时候就不须要停下等候。离教堂不远处有一栋美丽的房子,门口处有个上了年事的人逝世在血泊中。我和虔诚的部下进入房子,当我们走上楼梯打开一扇房门时传来一声枪响,子弹射穿了舒尔特的筒帽,然后打到墙上。房间里全是烟,里边什么人都没有,但再细心检讨一下发明房间窗户打开着,现在只能以为敌人已经逃走。在寻找食物的时候,舒尔特打开了一个大橱柜的门,我们惊讶地发明里边站着一个非常可爱的小女孩,只有12岁,神色苍白浑身发抖,吓得魂不附体。舒尔特大叫道:“真是个可怜虫!我们要怎么救她?”因为我懂一点加泰罗尼亚语,我对她讲了几句让她清楚,如果想活命的话必需跟着我们,不管怎么说她都已经算走失了。她一言不发地跟着我们回去,舒尔特把大衣披在她身上,还把警帽戴在她头上,好让外人认不出来。当我们在深夜抵达修道院后,我把她和其他几个落入我军之手的当地居民带到岗哨之外。在分开之前她讯问我的名字和官职,眼含泪水地表现感激。我把内容尽可能地写在一张纸上然后给了她。我们就这样分辨了,在这恐怖的一天里拯救了一个小孩的生命,我满心欢乐地回到了糟糕的营房里。

          6月22日,第1贝格团分开了圣天使山的修道院,只在此留下了1个连,由霍夫上尉指挥。其余军队推动至蒙胡伊克要塞面前,位于圣丹尼尔和圣路易要塞之间。6月22日至23日夜晚,对蒙胡伊克要塞的炮轰开端了。由于圣路易要塞右侧的山区都是完整袒露的岩石地面,必需要用沙袋把泥土从特尔河里运来,火炮也必需用杠杆和绳子拉上来。7月3日,尽管艰苦重重,火炮阵地还是完工了,有25门加农炮朝着要塞开火,包含16门24磅炮。有3个贝格连被迫在开火期间时刻坚守阵地,这3个连分辨由孔普斯特博夫上尉、布兰夏德(Blanchard)上尉和朔伊雷尔第二(Scheurer II)上尉指挥。每天晚上,这3个连还要各自分出半个连匍匐在蒙胡伊克要塞和炮兵阵地之间,上好刺刀以防敌人随时动员袭击。当时西班牙人经常发射照明弹,一旦发明有东西就用臼炮朝着目的发射一堆手榴弹。前面提到的三名上尉驻守在一间小屋里,盼望能用小屋招架一直在四处乱飞的榴弹破片,但有一天晚上一颗榴弹刚好命中小屋,三人全体受伤,但荣幸的是无人阵亡。法国人管此次炮兵阵地叫“帝国炮兵阵地”,西班牙人则称其为“魔鬼的炮兵阵地”,因为他们说只有“受到上帝庇佑”的西班牙人才干在如此短的时光里完成如此宏大的工程。

          7月5日,贝格人前去侦查城墙缺口,如果有可能的话再篡夺半月堡。然而,此次打算失败,还承受了不小的丧失,因为在如此近的距离上几乎弹无虚发。7月7日,帕普洛斯·克拉洛斯从奥洛特赶来,从帕罗尔进攻全部威斯特伐利亚师的前哨线。双方在蒙塔古爆发一场鏖战,圣纳西索骑兵团的200名骠骑兵进攻萨尔特和萨里亚村,与此同时一支加泰罗尼亚人的军队冲向圣马迪亚村,即韦迪耶将军的指挥部所在地。但克拉洛斯打算在吃饭期间抓获韦迪耶将军的打算失败了。所有的威斯特伐利亚军队都被派去将加泰罗尼亚人赶回山区。8日,军队对蒙胡伊克要塞展开强攻。穆夫上校和黑贝尔(Hebel)中校指挥14个贝格和威斯特伐利亚精锐连,所有军队由博伊尔曼将军总指挥,共计有3500人。战壕里产生了血腥的战役,夜晚的黑暗(强攻开端得太早)和西班牙人的勇气一起导致了我方失利。强攻失败了,穆夫,黑贝尔,和参与强攻的几乎所有军官都受伤,许多人阵亡。强攻被击败后,顾问上尉贝韦尔(Bewer)被派去同蒙胡伊克要塞守军会谈,恳求得到允许将遗留在战壕里的大量伤员都拖出来,但他从福鲁纳斯(Fournas)上校那里得到的回答是:“我们只能保证在十五分钟之内不会有任何人还活着。”残暴的敌人果然说到做到,用开枪和扔石头的方法杀戮了所有伤员。此次不幸的失败让我军有11名军官和843人阵亡,66名军官和1252名士兵受伤。从比例来看贝格人丧失最大,出色的弗尔绍(Forcheau)上尉阵亡,黑贝尔成了残废回到兵站,穆夫上校从伤势中康复。似乎是上天要处分西班牙人谋害伤员的蛮横行动,就在福鲁纳斯给出回答后,圣约翰棱堡的塔楼产生爆炸埋葬了此处的守军,只有卡洛斯·贝梅特(Carlos Vermente)上尉和其他几名士兵被从瓦砾中拖出来。

          从现在起,围城工作进展迟缓,从法国来的补给不能按时抵达,有几支运输队因为忽视而遭遇丧失。一支运送伤员的队伍在巴斯卡拉遇到运送火药的队伍,成果遭到克拉洛斯的进攻,有200人被谋害。我们这些安排在蒙胡伊克山上的人丧失惨重。炎炎烈日让特尔河里的水变得龌龊,饮用河水引发了各种各样的疾病。日渐增多的伤病员不得不用所有的救护车运到萨里亚村。优良的军医克普雷托里乌斯(Praetorius)、克莱因汉斯(Kleinhans)、洛尔(Lohr)、比歇泽纳(Büchsener)、莱因哈特和诺伊豪斯(Neuhaus)等人不分黑白昼夜地工作,一直在忙着给伤员缠绷带或者截肢。在炮轰和烈日之下没有丝毫维护办法的贝格人丧失最大,落在袒露岩石上的的大批炮弹炸毁了周围一切东西。其中一发榴弹击中了建在圣路易要塞后方的一座监狱营房,里边只有10个人,这10个人连同监狱保卫一同被炸逝世。朔伊雷尔第一(Scheurer I)上尉在生火做饭的时候被一颗榴弹炸逝世,吕勒·冯·利林施特恩(Rühle von Lilienstern)上尉也受伤了。过度的疲劳,饥饿,行军,以及缺少干净饮用水和不间断的危险导致德意志人逝世亡率极高,在调换岗哨时发明哨兵因过度疲劳而逝世的情形并不少见,甚至还有士兵废弃自己的衬衫去换一块面包。草本植物都下锅煮了,每一种活着的动物,甚至连开端糜烂的动物尸体都被贪婪地吃光,帝国炮兵阵地的沙袋被偷走,雪上加霜的还有数不清的害虫、蝎子、蚊子和各类折磨着我们的虫子,让我们不得片刻安定。

          圣天使山修道院的守军不足以禁止来自海滨的敌人支援,加泰罗尼亚人常常溜入城中给守军带去食物。西班牙将军布莱克再次呈现,他在加泰罗尼亚带领超过40000人的正规军,包含赫罗那的守军在内。他的副手如下:指挥步兵的是加西亚·孔德,恩里克·奥唐奈,帕普洛斯·克拉洛斯和爱尔兰上校萨斯菲尔德,指挥骑兵的是隆格里(Longori)将军。罗韦拉指挥奥洛特邻近的起义军,英国和西班牙船只从马塔罗送来布莱克的部队所需的一切物质。这段时光里布莱克只是让围城者觉得担心,并未采用本质举动。在一次将加泰罗尼亚人追赶至巴尼奥列斯的举动期间,达夏特第二(Dachardt II)上尉和顾问军士萨斯绍(Sassau)阵亡。

          为了接近蒙胡伊克要塞,军队应用一处在圣路易要塞的小圆丘之间穿行的已有堑壕,携带沙袋快速向前推动,此项工作极为沉重且血腥。帝国炮兵阵地负责保护工作的士兵。8月2日,半月堡左侧的坚硬岩石已经被挖得差不多了,半月堡的几乎全部正面都被摧毁,城墙也敏捷遭到轰炸。8月3日破晓前,顾问部的上校迈松纳夫(Maisonneuve)带领4个贝格和维尔茨堡精锐连占据了圣丹尼尔修道院,但他和2名军官还有20名士兵阵亡。赫罗那人逃入了城镇,留下400名伤员,8月5日夜间这些伤员被带往坎波杜罗。8月5日,蒙胡伊克要塞守军动员一次突击,一直冲到炮兵阵地,但遭到了勇敢抵御并被击退。第16战列团和西班牙人同时抵达半月堡,刺逝世了防守的西班牙人并占据了这里。当天晚上,工兵们挖到了主城墙脚下,并在第二天炸开一个缺口,能够直接看到要塞内部。他们就这样坚守着半月堡阵地。西班牙人看到敌人离自己的工事如此之近,经常跳下来用枪托和短枪试图将围城者赶走。围城战双方就这样一直战役到8月10日,阿尔瓦雷斯在得知要塞情形后在当天冒险动员一次出击,但是没有得到有效支援,被彻底击败。但赫罗那正式组建的负责运送弹药、运输照看伤员的妇女连把所有的伤员都带回了城市。

          围城战前线的妇女连

          8月12日,西班牙人撤离了蒙胡伊克要塞,我军于13日占据了这里。要塞内有18门炮,蓄水池里还有无数发子弹,但水源已经被丢进去的尸体污染。阿贝尔指挥的第1营盘踞着蒙胡伊克要塞,冯·克莱特指挥的第2营盘踞着半月堡。13日,蒙胡伊克要塞的山坡上建起了3个轰击城市城墙的炮兵阵地,最上方的阵地负责射击矗立在城墙上直至地面的德意志人兵营,中间的阵地轰击圣克里斯托弗棱堡,第三个阵地则负责法兰西城门右侧城墙拐角处的圣卢西亚塔楼。构筑炮兵阵地期间丧失了很多人,因为骑士要塞、卡普特要塞和康斯特堡要塞以及建在教堂上的一处火炮阵地连续不断地朝着这里射击。8月15日,特尔河左岸呈现一支密集纵队,来到岗哨范伟之内。哈德尔将军住处前方的保卫讯问他们的身份,他们答复说:“意大利人。”威斯特伐利亚人就这样把罗韦拉派来的800名加泰罗尼亚人放进了赫罗那,成为了守军的支援。

          到8月19日,炮兵阵地进展已到可以开火轰击城墙的田地,为了切断城市和康斯特堡要塞的接洽,200名贝格人从圣丹尼尔修道院爬到希罗内利亚郊区之外,但第二天早上又被赶了出来,基泽尔施泰因(Kieselstein)上尉阵亡。与此同时,赫罗那城内躁动不安。阿尔瓦雷斯被迫下令,任何藏匿食物或者谢绝上城墙作战的人都会被拴在城墙缺口处长达一小时。遭到此项处分的包含城内年迈富饶的贵族唐·普哈德斯(Don Pujades),他没有受伤,但是在受到心惊胆战的折磨后不久就逝世去了。阿尔瓦雷斯依旧盼着布莱克能来解围或者供给支援,他徒劳地请求后者供给2000人,因为如果没有支援的话他不得不过于依附市民。8月30日,萨斯菲尔德的师激烈进攻布鲁诺拉,苏昂师在坚守两小时后发明自己遭到了奥唐奈从比拉尔方向的迂回,同位于蒂奥那(Tiona)的皮诺师的接洽被切断。右翼有克拉洛斯指挥的骑兵和加泰罗尼亚人的要挟,很快西班牙人的准备军队也呈现在从圣伊拉里奥到布鲁诺拉的途径上。苏昂被迫朝着福内尔斯退却,布鲁诺拉遭到西班牙人的强攻,4门火炮被缉获,大批人员被俘虏。等到晚上经过8小时的战役后才夺回了布鲁诺拉。

          8月31日,两支部队都在举动,西班牙人现在的动向变得明了。萨斯菲尔德在广阔的阵地上牵制着苏昂,米兰斯在右翼进行小范围接战,布莱克朝着左翼特尔河方向进发,打头的克拉洛斯则在保护之下抵达圣阿默。阿尔托尼亚(Ultonia)团的冯·兰登(von Landen)中尉带领300名敢逝世队占据圣天使山修道院,200名意大利人投降成为俘虏。克拉洛斯留下部分军队保护圣阿默,然后率领其余军队在特尔河左岸同罗韦拉的义勇兵汇合。在圣阿默,西班牙人集结了一支1500匹骡子组成的运输队,携带着食物和战役物质,外加3000人筹备带入赫罗那。旅长加西亚·孔德负责补给品,特尔河左岸的克拉洛斯和罗韦拉则归奥唐奈上校指挥,他将迂回法军右翼从背后突袭,以此保护补给队。布莱克本人追随其后作为准备军队。9月1日,威斯特伐利亚人被击溃至萨里亚村平原,冯·哈德尔将军阵亡,他的尸骨埋葬在圣路易要塞脚下。

          绿色山丘的炮兵阵地被占据,克拉洛斯篡夺了萨里亚平原上的辎重。重病的奥克斯将军快速集结起一些康复者和军需兵捍卫萨里亚村。就在此时,阿尔瓦雷斯对蒙胡伊克要塞动员突击,贝格上校穆夫带领至多400人驻守于此。穆夫用简短的话语讲明,逃跑只有逝世路一条,唯一生还的盼望就是依附勇气,冷静沉着地和来袭者交战。他下令奏响军乐,没有在如此近的距离上开火,相反他请求只容许用刺刀和枪托交战。阿尔瓦雷斯派出了所有可用的力气试图驯服蒙胡伊克要塞,僧侣们冲锋在前,非常英勇地作战,但他们在缉获的大炮邻近停留时光太长,布莱克和孔德没有给他们足够的声援。当穆夫上校发明西班牙人有所摇动后,他派出200人动员突击,重新夺回被占据的炮兵阵地,数名僧侣花了太长时光钉逝世大炮,他们都被杀逝世在阵地上。

          胡戈(Hugo)上尉和格鲁贝尔(Gruber)中尉都受了重伤,不久后离世。9月1日到2日夜间韦迪耶回到了福内尔斯,他不得不一路清算途径至萨里亚村。皮诺师的一支分遣队前往圣天使山修道院,发明此处被敌人占据,于是在第二天早上从背后动员进攻并攻下了这里。奥唐奈在康斯特堡要塞逗留至5日,然后且战且退至卡尔多斯(Caldos)。9月6日,茹巴得到命令带领威斯特伐利亚人和第32战列团前往列罗进行侦查,一路上没有正规军,但茹巴却不幸被盘踞高山的一群起义者射杀,一同阵亡的还有几名下属。攻城炮阵地重新建了起来,维尔茨堡人推动至圣丹尼尔修道院,圣米歇尔修道院被占据并筑起防御工事。一个团推动至圣天使修道院,靠强攻占据此处,杀逝世了里边的守军。韦迪耶师(围城师)盘踞着蒙胡伊克要塞,9月16日,攻城炮再次开火,但还没开几炮西班牙人就冲出来赶走了保护军队,然而他们的指挥官马歇尔上校(一名英国人)的阵亡让进攻步伐停了下来。穆夫上校抓住机遇带领他的团的其余军队向西班牙人动员反攻,将他们赶出了炮兵阵地,他本人受了轻伤。达夏特第一上尉阵亡,还有数名军官受伤。然而我们有幸保住了所有的火炮、50名伤员和所有俘虏。西班牙人此次出击一无所获,还失去了一名英勇的军官以及许多士兵。9月18日,城墙缺口已经可以通行,韦迪耶决议对城市动员强攻,到当天中午一切都筹备就绪,组建了三支进攻队伍外加两翼的军队。一个意大利团调换贝格团盘踞蒙胡伊克要塞。法兰西城门由第3团的350人负责,该团从圣佩德雷郊区动员进攻,携带了攀缘用的云梯。那不勒斯将军纳尔西斯负责圣卢西亚塔楼邻近的缺口,包含2个那不勒斯营和第2贝格团的1个营。韦迪耶师的其余4个法国营负责进攻圣克里斯托弗棱堡,由贝格旅的盖特尔(Geither)上校指挥。左侧负责进攻德意志人兵营的队伍包含3个贝格营,由穆夫上校指挥。最左翼的维尔茨堡人进攻骑士要塞。在最激烈的炮火中,赫罗那人等候着我军的举动。

          战役一开端,英勇的默尔斯(Moers)上尉就阵亡了,吉勒斯(Gilles)中尉也在城墙脚下受了重伤。然而穆夫上校爬上了德意志人兵营处牢固城墙的缺口,现在这里成为了一堆三十英尺高的瓦砾,下方则是陡坡。抵达炮台后,贝格人受到来自侧翼的两门火炮的弹丸射击,而在另一边,来自拉希罗内利塔楼的一门火炮,外加来自卡普特要塞和康斯特堡要塞的火炮横扫了全部城墙缺口,形成了交叉火力打击,穆夫上校的纵队在两个小时反复多次都未能取得突破,他们无法在狭小的城墙空间内立足。退却的命令演化成了溃逃,到5点钟,在付出600人阵亡或重伤,外加上千人受伤的代价后,对赫罗那的强攻彻底宣布失败。仅贝格人就有11名军官和250名士兵阵亡或重伤,冯·克莱特中校失去一条腿,不久后离世。默尔斯上尉和希尔格斯(Hilgers)中尉当场阵亡。布兰夏德(Blanchard)上尉、吕勒·冯·利林施特恩(Rühle von Lilienstern)上尉、布兰克上尉、德维斯(Dewies)上尉、吉勒斯中尉、赖因哈特中尉、本德中尉和卢德尔中尉都受了伤。穆夫上校胸部中弹,他倒了下去,鲁道夫·克鲁亨中士荣幸地把他扛了回来。他被送往法国,在巴黎进行了手术,并在手术期间逝世。所有认识他的人都为此动容,特殊是第1贝格团的人就好像是家人失去了父亲。接替穆夫的是高等中校弗希(Foerch),他底本是一名方济各修会修士,出生于上阿尔萨斯。他讲的德语非常生硬,并且法语讲的更糟,但他是个公平的人,最终于別列津那会战阵亡。

          在强攻赫罗那期间,一位名叫里希特(Richter)的下士的业绩值得一提。要塞城墙上有一名西班牙鼓手特殊活泼,除了敲鼓外还扔石头和手榴弹。有过多次出色表示的里希特下士被激怒了,他试图自己登上城墙,但试了很长时光都没胜利。最终他找到了一个能接近鼓手的立足点,胜利抓住了鼓手的腿,用蛮力把他拽倒。但就在此时退却的号角声响起,里希特把鼓手扛在背上带回了圣丹尼尔修道院,并把他扔在受伤的穆夫上校面前:“上校,这是我的战果。如果每个人都能带个俘虏回来,这座城现在早就是我们的了。”受伤的上校禁不住说:“我能指挥这种士兵真是荣幸!”里希特被授予声誉军团勋章,但勋章送达时他早已不在人世,和数以千计的就义者一道离去。

          此次强攻赫罗那失败后,西班牙人筋疲力尽,无力动员追击。他们满足于再次逃过一劫。接连几天晚上,我们都能听到被摈弃的那些重伤员的呻吟,但我们不可能把他们救出来。从5月5日开端,赫罗那扛住了围城者的所有进攻,让第七军元气大伤。威斯特伐利亚师人数仅剩不足2500。除了盖特尔上校外,所有的贝格顾问军官都受伤了,贝格军队丧失了过半兵力,尽管经常接受到支援,可战之兵仅剩600人。

          圣西尔将军失去了加泰罗尼亚军的指挥权,因为犯下的多个过错受到了责备,包含没能禁止布莱克的挑战,奥热罗元帅接替他指挥第七军。然而在赫罗那,一切都难认为继。赫罗那人不得不同饥饿还有各种不幸作奋斗,围城者同样苦于缺少各种必须品。阿尔瓦雷斯病倒了,胡利安·玻利瓦尔成为指挥官,福尔奈斯负责安排。奥热罗在10月中旬抵达福内尔斯,带着补给直奔巴塞罗那。布莱克于10月25日呈现在圣科洛尼亚平原面前,要挟着布鲁诺拉、比瓦利和蒂奥那。奥热罗得知后在11月1日动员进攻,把布莱克赶回了比克山区。然而布莱克胜利将一些食品送入赫罗那,阿梅的旅未能阻挡。全部11月,城市遭到了周密封锁,意大利人包抄了康斯特堡要塞。流亡者称城内的情形糟到了极点,奥热罗宣布公告,以广大看待为条件召集教士和守军投降,但还是没能胜利。

          威斯特伐利亚上尉乌斯拉尔(Uslar)甚至将几份公告扔到了城内,描写了守军的失望形势(和我们差不多)。由于所有的尝试都失败,12月2日所有大炮重新开火。马祖凯利旅在同一天晚上靠一次猛攻拿下港口郊区,并在此筑垒据守。12月3日,2个新的炮兵阵地建了起来,其中一个朝着卡梅利特塔楼开火,另一个对着特尔河禁止有人逃出。12月6日至7日夜间,50名意大利敢逝世队成员悄悄摸进衔接康斯特堡要塞和城镇的多面堡,刺逝世了一名军官和18名士兵,并领头进攻康斯特堡要塞。与此同时,贝格人和维尔茨堡人包抄了卡普特要塞和骑士要塞,坎特勒上尉指挥的另一支队伍占据了希罗内利亚郊区并在此据守。12月7日下午,1200名西班牙人出击试图再次进入康斯特堡要塞,但在承受丧失后被击退。盖特尔上校抓住这个有利的机遇占据了骑士要塞和卡普特要塞,没有遭遇太大丧失。8日,被切断接洽的康斯特堡要塞谢绝投降。9日,各处炮击增强了火力,城墙到处都残破不堪,位于圣纳西索棱堡、法兰西城门、萨拉森炮台、大教堂和沿着城墙的火炮都结束了还击。

          12月9日至10日,炮轰持续进行。病重的阿尔瓦雷斯盼望所有能拿起兵器的人都在夜间悄悄出城。疲乏不堪的军队朝着圣佩德雷和圣丹尼尔峡谷出击,又遭到一场小范围屠戮。阿尔瓦雷斯又受了伤,带回城镇时已昏迷不醒。12月10日炮轰火力加倍,守军只能单发还击,到12点钟仅存的回击火力也消失了。下午1点,守城指挥官胡利安·玻利瓦尔请求将正规军队撤出城外,并且将市民武装回归成为平民。到晚上7点,奥热罗要挟要动员总攻,守军终于投降。第二天早上,赫罗那正式投降,包含20岁至30岁的武装市民在内的守军从安韦尔城门出城,来到平原在法国部队面前放下兵器,然后连同他们的行李一起被带往法国成为战俘。至于阿尔瓦雷斯总督,为了接收较好的治疗,特殊规定他容许和医生仆人以及行李一起坐马车分开。教士和居民容许凭誓假释,宗教和贸易将得到维护。1809年12月11日,上午9点,2300名西班牙人将8个老步兵营的军旗放在地上,此外还有1900名无军服加泰罗尼亚人,他们放下步枪,交出180门无法全体应用的大炮,但弹药所剩无几。8000名幸存的居民从废墟中蹒跚走出,向法军的军中小贩购置食物,狼吞虎咽地吃光。有5000平民和2800名正规军逝世亡。所有参与围城的军队进入了赫罗那,居住在修道院的回廊里。堆积的尸体让城市龌龊不堪。

          部队保持着最严格的纪律,有5名参与偷盗的意大利士兵在大教堂面前被枪决。所有值钱的东西都被收缴,圣纳西索的圣像和珠宝一道被运往法国。由于谢绝投诚,针对教会的一项调查展开,有600人被带往法国成为囚犯。贝格人负责押送这些僧侣,他们穿着不同样式的鞋子,戴着兜帽,留着长胡子和光头,场面不同寻常,受过宗教教导的年青士兵们无法不对他们发生同情心。阿尔瓦雷斯刚被送往纳博讷,约瑟夫国王就命令他回到菲格拉斯接收审讯,但他的逝世亡让审讯无疾而终。韦迪耶的师和塔维耶尔的炮兵在围城战期间丧失12000人,苏昂和皮诺的师丧失超过5000人。

          至于赫罗那的防御工事,只剩康斯特堡要塞和梅卡德尔区依旧完全,被围攻的城市周围到处都洒满了爆炸的榴弹残骸和加农炮弹。围城军队发射了6178枚大型榴弹,10166枚普通榴弹和48460枚加农炮弹,所以36门攻城炮平均每门发射1175发炮弹。守城军一共发射73800发炮弹和各类投射物,181门炮平均每门只开火410次。2个贝格团、维尔茨堡团和威斯特伐利亚师丧失最大,因为他们从头到尾一直在堑壕里和火炮阵地上作战,在长达七个月的时光里不分黑白昼夜地处于火力之下。贝格人强攻占据了圣米歇尔修道院、圣天使修道院和圣丹尼尔修道院,还有圣纳西索要塞;在强攻蒙胡伊克要塞和赫罗那的战役中,贝格人付出极大的尽力和就义。他们还独自维护帝国炮兵阵地,顶着西班牙人来自四面八方的火力,在艰难的条件下长期无轮换地驻守在阵地上。赫罗那的陷落对周边区域的态势没有什么影响,村庄都已空空如也,只有萨里亚和蓬特马约尔的村民与部队有所接洽,他们同法军的军中商贩做生意,从中获利颇丰。

          12月20日,如前文所述,贝格人和维尔茨堡人压送僧侣至菲格拉斯。12月21日,韦迪耶的全部师前往圣洛伦萨。当我们爬上溪流邻近的高地,克拉洛斯的军队突然从藏身的群山中出现。韦迪耶卷入了一场非常不利的战役中,双方打得你逝世我活。我们在峡谷中丧失宏大,艾森贝格(Eisenberg)中尉阵亡。我们一直行军至深夜,在一片凌乱中抵达奥斯特尔诺(Hostelnou)对面的一个村庄并在此休息。一部分维尔茨堡人在凌乱中停留在圣洛伦萨邻近的高山上,但当晚他们凭借勇气在敌军丛中突围至菲格拉斯。22日,我们前往菲格拉斯,一路上几乎所有的树上都挂着被意大利人绞逝世的加泰罗尼亚人。23日,贝格人进入弗卢维亚河上游的贝萨留(Besalu),在这里同克拉洛斯指挥的加泰罗尼亚人一直战役至30日,直到苏昂师从奥洛特赶来,凭借一次艰巨的急行军前往里波利(Ripoll),用这种方式迫使克拉洛斯经过一系列战役撤往里沃斯。第1贝格团从奥洛特回来后盘踞着贝萨留,第2贝格团占据巴尼奥列斯。

          当我们进入贝萨留的时候,我们遇到一个名叫约瑟夫·普若尔(Joseph Poujol)的法国人,他已经作为仆人在此服役一段时光,负责给当地机构当翻译。一开端盖特尔上校在各种前往山区的远征途中雇他当向导,因为他一直是个谨严精明的人。后来他当间谍很胜利,在20日我们进入山区的时候就是他给我们当向导。在1810年2月,当我们遭到安赫尔·洛托马约尔(Angel Lottomajor)旅长的4000人的攻击时,就是普若尔在夜间把这个新闻带往菲格拉斯。到了1811年,法军开端组建非正规的“义勇兵”来对付西班牙游击队,约瑟夫·普若尔成为了这支队伍的领袖,军队包含一些残余的那不勒斯人和五花八门的志愿者,但他却能精神充分地引导这些人。由于队伍范围扩大,他们在山区非常有用。普若尔的装扮更像是古老的强盗头子而非法国军事人员。他的队伍给了西班牙人繁重打击,西班牙人对他们闻风丧胆,因为这些非正规战役人员不会手下留情。最终波旁复辟后,在西班牙政府的请求下他被路易十八引渡至西班牙,但他靠自杀逃过了审讯。

          1810-1811:转战和返乡

          1810年1月1日,我们在漂亮的弗卢维亚河谷见到了盛开的亚麻和旺盛的杏树。这是入侵加泰罗尼亚以来我们首次得到休息,并且是第一次能穿着清洁的衬衣放松身心。大部分居民都留在城镇里,但除了葡萄酒之外从他们这里几乎得不到别的东西,因为居民自己也缺衣少粮,残暴的战斗吞噬了一切。我们还不得不在修道院的石头走廊里睡觉,但和之前的生涯比起来仍称得上安适。这段时光里,西班牙引导者间的争执让敌人们的举动不再活泼。克拉洛斯失去了指挥权,布莱克辞职后前往巴伦西亚。胡安·埃内斯特罗萨(Juan Henestrosa)接替他指挥,奥唐奈和孔德被激怒了,把各自的师都交给了波塔。

          这导致弗卢维亚河畔的战事颇为安静,直至2月2日我军在贝萨留遭到胡安·法布雷加斯和奥利瓦雷斯的激烈攻击,但尽管敌军有宏大优势,他们最终被迫撤离。我方的丧失不大,但出色的达利格雷(Daligree)中尉阵亡,顾问上尉德维斯受伤。到20日,又有一支约4000人的敌军纵队呈现在贝萨留面前,由安赫尔·洛托马约尔指挥。我们几乎无法用仅有的400人进行抵御。我军的前哨被废弃,被迫撤往高处的圣玛利亚修道院,这里有一道稀少的石墙包抄。拉米雷斯上尉带领敢逝世队篡夺了这里,但他本人和许多部下为此付诞生命。在这要害的时刻,盖特尔上校让军乐在修道院的庭院里奏响,就像是在检阅一样,他本人和全部军官都拿起兵器在如此危险的处所进行抵御,他甚至还爬到房顶朝敌军的头顶扔繁重的石头。

          盖特尔上校不满足于只是顶住进攻,他还向敌人动员突袭,救出了刚从赫罗那回来的卡特上尉以及另外40人。掷弹兵中尉吕克尔(Lücker)表示尤其出众,他在弗卢维亚河上用一大块木头击倒了敌人。从20日到23日,我们一直处在如此危险地步中,冒着步枪子弹,面临敌人的连续进攻,所以基本不可能想着吃一顿热饭。我们手中的步枪打得红热,还要在危险中进行准确的断定。到23日早上,援军终于呈现,包含维尔茨堡团,1个法国团还有一些骑兵。敌人被一直赶到奥洛特,在卡斯特尔福利特双方爆发鏖战。不幸的是,我方丧失很大,尤其是维尔茨堡人。当我们不在贝萨留的时候,施塔尔(Stahl)中尉在巴尼奥列斯负责指挥,这支分遣队人数较少,在峡谷中不幸遭到攻击。他手下有30人被杀,他本人被一个在场的神父救下,因为他会说一点拉丁语。我们后来在莱里达又遇到了他。从奥洛特返回后,贝格人得以休息。3月14日,我们分开贝萨留,把老鼠丢进了圣玛利亚修道院的一口深井里。

          我们在16日抵达赫罗那,17日抵达奥斯塔里克,一面黑底红十字旗号飘荡在要塞上方。3月18日,我们一路战役至圣塞洛尼,付出重大丧失后买通了托尔特拉河上的大桥。当我们沿着长长的凹路抵达,邻近的一座小礼拜堂里的钟声突然敲响,发出了进攻的号召。我们别无选择,只能对着长满树木的高地动员刺刀攻击,杀逝世了许多人,在凌乱中几头骡子驮载的装有运输工具的板条箱遗失了。19日行军持续,到20日我们终于抵达了漂亮的巴塞罗那,贝格人在圣安德烈扎营。这里有着出乎寻常的美景,富裕的村庄都有人居住,我们第一次在优胜的环境里扎营。3月21日,我们穿过漂亮的花园来到莫林斯德雷伊,并在22日穿过横跨洛布里加特河的漂亮桥梁。此时施瓦茨将军率兵远征曼雷萨遭到失败,他丧失了三分之二的人。军队没有全军覆没多亏了拿骚团,萨克森-哥达军队和魏玛猎兵,他们展示出了秩序和德意志人的勇气。我们在这里的山坡上一直停留至24日,到25日我们前往山峰顶点,26日抵达比利亚弗兰卡。

          3月27日,我们在漂亮的平原上扎营。奥热罗元帅得知了施瓦茨将军的惨败。西班牙人开端变得辣手,到28日我们回到了莫林斯德雷伊,在此一直停留至4月2日接受施瓦茨的溃兵。从4月3日至8日,我们经由圣安德烈、圣塞洛尼、奥斯塔里克、赫罗那、巴尼奥列斯前往克雷斯皮亚(Crespia),然后在此同维尔茨堡团一起扎营至1810年5月1日。贝格人随后经过菲格拉斯前往纳瓦塔,住在无人的房子里直至6月26日。这段时代,2个贝格团已经缩水成为1个团,因此第2团将列兵转移至第一团,骨干则出发返回故乡。祖国给了我们一些薪水,据说有90磅黄金。盖特尔上校将团军需官斯塔希送往佩皮尼昂接受这笔钱,成果他卷款而逃。因此我们什么工资都没领到,但第一次收到了新衣服,列兵有一件衬衫和一双军鞋,士官则得到了几件大衣。奥热罗元帅失去了指挥权,麦克唐纳元帅接替了他。6月26日,我们分开了纳塔瓦的舒适营地,尽管我们还是要躺在空房子的地面上,并且遭遇各种害虫的侵扰,至少不须要为口粮无法按时达到而懊恼。那些省下一点钱的人还能从居民那里买到须要的东西。

          高等中校弗希(Foerch)接收第1团后,他有时光将该团恢复一些秩序。我们还收到了军鞋和衬衫,到27日再次抵达贝萨留,并在此停留至8月6日,期间一直有敌人的袭扰和前往山区的远征。8月6日我们一路前进至巴尼奥列斯,追击到那个有名的峡谷。7日,我们回到赫罗那,收到了4天的食物,包含面包干,大米和白兰地,然后从8日至13日我们经过奥斯塔里克、圣塞洛尼、圣安德烈、莫林斯德雷伊和比利亚弗兰克抵达雷乌斯(Reus)。从莫林斯德雷伊到这里的一路上都有西班牙人在不停骚扰,我们还对塔拉戈纳进行了一次侦查,期间盖特尔上校的坐骑中弹倒下。我们在雷乌斯邻近的营地待到20日,21日夜间悄悄分开营地,留下燃烧的营火前往邦巴尔杜。大型医院里的诸多伤病员都被遗留给敌人听凭处理,这种做法不怎么值得称颂。

          顶着激烈的步枪火力,我们穿过峡谷,贝格人俘虏了1个瑞士营,这个营年迈的营长行动举止非常暴烈,就好像他的营被俘导致整支西班牙军覆没,其实他的营连400人都不到。25日我们前往蒙布朗克,在城镇的街道上露营至29日。在这一天,贝格人得到命令前往莱里达,当我们终于抵达后,我们在修道院的走廊里扎营。食物非常糟糕,由于没有得到薪水,我们待在这里并不开心。9月24日,贝格人前往蒙孔(Moncon)——阿拉贡地域的一座小要塞,然后于25日前往巴瓦斯特罗。我们在这里安静地待到10月3日。居民们彬彬有礼,我们中的一些人甚至结识了一些女性。所有的懊恼都抛到了脑后,我们只享受眼前的欢愉。

          到10月3日,我们前往阿尔坎德雷。巴瓦斯特罗的居民送了我们一程,当我们说再见的时候甚至能看到泪水从士兵们的脸上滑落,这种场景在西班牙真是难得一见! 4日,我们前往米肯萨(Miquenza),然后于5日抵达弗拉加(Fraga),并于6日返回莱里达。我们在此一直停留到12日,然后前往巴拉格尔(Balaguer)并在修道院的大院子里扎营,忍耐着缺衣少粮的困境。11月3日我们回到莱里达。与此同时,第1贝格团的兵力也逐渐消融,第2营将士兵转移至第1营,其余人员作为骨干于12月31日抵达萨拉戈萨,在安静中渡过了1811年的第一天。萨拉戈萨曾遭到激烈的炮轰,众多空荡荡的房子证明从前的居民都已不在。1月2日我们(第2营)出发前往迈因(Mayen),骨干队伍押送数百名俘虏从托尔托萨转移至萨拉戈萨。

          前往迈因的路程只有10里格,但一路上只有一处旅馆,并且已经被毁。恶劣气象整日肆虐,暴雨滂沱如注,狂风迎面吹来。有大约20名俘虏在路上逝世亡,连弗希中校的战马也逝世了。简略来说,就好像敌对的国家想要彻底摧毁这一小支贝格人残部。从3日至10日,我们前往勒法拉,一直休息到16日,因为米纳让这片区域变得不安全。16日我们抵达潘普洛纳,17日我们经过圣埃斯特万,托洛萨和圣菲利普抵达圣塞瓦斯蒂安。21日,我们跨越了比达索阿河上的大桥,为身后的西班牙领土祈祷。经过圣让德吕兹和巴约讷,我们抵达巴黎,拿破仑容许我们休息14天,这段时光里我们出席了他的儿子罗马王的受洗仪式。然后我们径直前往杜塞尔多夫,于1811年5月抵达。

          阿贝尔指挥的第1营在莱里达一直留到3月27日,第二天前往洛布里加特河畔的曼雷萨,这座城镇燃起了熊熊大火,所以在城外半小时路程外扎营。第二天早上,西班牙将军坎波韦特(Campoverte)呈现并动员激烈进攻。他将法军赶入狭小地域,几乎全歼了吉韦罗利(Giveroli)的意大利师。法国将军萨尔姆(Salm)表示出众,他率领贝格营担负后卫抵御敌人,后者一直追击至巴塞罗那平原。在巴塞罗那,贝格人担负保卫至5月28日,然后前往圣安德烈和奥斯塔里克,然后于31日前往赫罗那,再次担负守军,还参与多次山区远征,直到9月27日。就在这一天我们前往菲格拉斯,28日抵达洪基耶拉,29日抵达法国境内的布隆,到30日抵达佩皮尼昂,再经过里昂于1811年11月22日抵达杜塞尔多夫,此时我们已经分开故乡三年之久,仅剩120人。参与了整场战斗的泽布斯(Sebus)上尉在科隆病亡,没能回到近在咫尺的故乡。

          最后的贝格人:第3贝格步兵团

          第3贝格步兵团于1809年4月17日从杜塞尔多夫动身前往美因茨,抵达后得到命令前往爆发动乱的马堡。然后从马堡前往卡塞尔,留在周边地域直到6月15日,然后得到命令前往谢莱茨(Schleitz)和格拉(Gera),在最后一处地点打了一场前哨战。

          1809年战斗停止同奥地利议和后,第3团加入了对付布伦瑞克-奥尔斯公爵的战役并前往汉诺威,然后归威斯特伐利亚将军罗伊贝尔(Reubel)指挥。8月1日,他们在布伦瑞克第一次同敌人交战,掷弹兵上尉沙夫特(Schafter)受伤,不久后逝世。8月3日,第3团转移至布伦瑞克。8月4日和5日移动最远至霍亚(Hoja),布伦瑞克公爵炸毁了威悉河上的大桥。桥梁紧迫架起来后,公爵在8月6日又再次前往代尔门霍斯特(Delmenhorst)。然而追击并不卖力,我军只在远处开了几炮,让公爵的纵队平安地沿着途径通行。8月7日,我们前进至不莱梅,法国将军邦加尔(Bongard)抵达接替罗伊贝尔指挥。与此同时,英勇的布伦瑞克公爵好好应用这段时光,在埃尔斯弗莱特带领部下乘船荣幸逃脱。第3团因此回到不莱梅,在埃尔斯弗莱特(Elsfleth)邻近扎营至9月6日,然后得到命令经过马格德堡、莱比锡至德累斯顿,并于10月3日抵达,期间多次同萨克森王家军队一同前行。在10月21日翻越厄尔士山(Erzgebirge)后,该团经由弗赖堡(Freiburg)、拜罗伊特、班贝格、法兰克福等地前往巴黎,并于12月4日抵达。

          第3团在法国首都一直待到1810年5月12日,然后得到命令前往拉罗谢尔,于6月30日抵达,然后在7月1日转移至雷岛,一直待到12月6日。在这一天,该团回到拉罗谢尔然落后行了划分,克莱因、吉勒斯和霍夫上尉指挥的4个连安排在迪厄岛,但其他军队则位于奥耶龙(Olleron)岛和达利尔(D’Alir)岛上。因此第3团就这样疏散驻扎至1811年7月23日,期间许多人都因气象不适病倒,大部分病号都逝世去了。这导致全团兵力受损,第1营将列兵转移至第2营,其余人员作为骨干返回杜塞尔多夫,在此弥补兵力同其他贝格军队一道加入远征俄国。第2营前往鲁瓦扬(Royan)占据海岸至1812年3月,然后乘船至加龙河沿河而上抵达波尔多。随后,该营经过巴尔萨克(Barsac)抵达波城(Pau),然后沿着比利牛斯山经过塔布(Tarbes)等地,于6月12日抵达西班牙境内的塞尔达尼亚(Cerdagne)。

          这个营进入西班牙时有以下军官:团长是高等中校默尔斯(Moers),营长为尼勒斯(Nilles)中校,顾问上尉为恩德雷斯(Endres)和迈尔,薪俸官是霍恩,顾问军士包含弗兰岑(Frantzen)和施麦斯(Schmeiß),少校包含凯泽和绍尔,上尉包含默克(Merck)等人,中尉包含冯·席尔普等人。该营附属于博伊尔曼旅,随之前往乌赫尔要塞,并于6月22日抵达。清算了这片区域的起义者后,该旅经过蒙路易(Mont Louis)回到了法国,然后又经过布隆,贝勒加德至加泰罗尼亚的洪基耶拉,然后前往菲格拉斯,贝萨留,等地,于8月19日抵达曾让第1团和第2团的许多贝格士兵丧命的赫罗那。该营在周边被毁的村庄里扎营,不得不时常进入山区觅食,追击米兰斯、埃罗斯等人指挥的游击队,所以征粮举动既艰难又危险。10月10日在卡内特(Canet)邻近的一次征粮举动期间,军队遭到了英国军舰的激烈炮轰,但炮弹打得太高 除了造成凌乱外没有什么丧失。

          10月15日,贝格营把在滨海阿雷伊恩斯(Areyns de Mar)缉获的大量英国物质带了回去。11月2日,所有军队动员了一次前往比克的远征,这里是起义者政府中枢所在地。此次远征面临的艰苦和物质匮乏情形超过了以往所有的举动。11月10日,军队抵达比克,在驱散了政务会之后,他们前往曼雷萨并对城镇尽可能进行了损坏,因为这里的居民不断以残暴手腕谋害法军士兵。最后到20日,整支部队再次抵达巴塞罗那邻近的绚丽大平原。22日,他们前往圣安德烈,圣塞洛尼和圣奥斯塔里克,然后贝格营于27日回到赫罗那。在这里又开端了往常的征粮举动。挨个叙述会显得太过繁琐,总之危险和艰难是常态。最终在1813年2月,贝格营得到命令返回祖国,道路菲格拉斯,洪基耶拉,佩皮尼昂,在阔别4年后于1813年4月8日返回杜塞尔多夫。

          版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,如果有侵权请立即联系:123456789@qq.com,我们立即下架或删除。

          热门文章